Here’s when and where you can casually catch in-person tunes while you eat, drink, and chat with your crew.